Öresundstolkarnas deltagande i SVT-serien – Bron

Öresundstolkarna har utfört ett uppdrag åt SVT under en inspelning av deras omtalade serie – Bron. Vi blev anlitade för att få en scen med ett förhör av en döv karaktär, som använder tolk, att fungera. Vår tolk Rebecca Nordén deltog i filminspelningarna.

Rebecca om inspelningen av Bron:

– Det var väldigt spännande och roligt. Från början var jag ombedd att lära en hörande skådespelare fraser på teckenspråk för att sedan spela döv i serien. Vi som arbetar med teckenspråk vet att det är svårt att på kort tid få ett bra resultat av det. Vi försökte men efter några gånger rekommenderade jag filmteamet att istället ta kontakt med Gunilla Vestin Wallin, som är döv och skådespelare, vilket de gjorde.

Jag är jätteglad att ha fått arbeta med Gunilla och filmteamet och skapa en realistisk tolksituation i serien.

Bron säsong 3 avsnitt 5, där tolkscenen kan ses mellan tiderna 6.29-8.47.
http://www.svtplay.se/video/4389135/bron/bron-sasong-3-avsnitt-5